注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一个巴黎漫步者的遐思

rêveries d'une promeneuse parisienne

 
 
 

日志

 
 

le dernier week-end  

2008-11-12 19:20:09|  分类: en francais |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Hier en lisant mon livre de français ça ne rentrait vraiment pas, alors j'ai eu cette idée : utiliser les nouvelles expressions apprises dans la journée pour faire des phrases en relation avec les choses qui me sont arrivées récemment, et puis ajouter quelques phrases de liaison pour former un article complet. C'est une manière pas du tout ennuyeuse de réviser mes points de grammaire, et je peux mettre de nouveaux articles en français sur mon blog que la famille de Yannick pourra lire, je fais d'une pierre deux coups ! C'est la meilleure façon d'apprendre pour les paresseuses ou les personnes peu efficaces comme moi !

Les points de langue sont en rouge, cet article parle de ce week-end.


昨天看法语书看不进去,想出这么个办法,用当天学的语言点造句子,句子内容和最近的生活有关,造完以后,再加进一些句子,使之成文。这样又不算无聊地练习了语言点,又能写出文章放在博客上,让小丫的家人看,一举两得,最适合我这样的懒人和效率不高的笨人了!

红色的是昨天学的语言点,内容是这个周末。

 

Nous avons passé le dernier week-end à Toulouse. Nous sommes arrivés très tard le vendredi soir. Il semble qu'il fasse le même temps à Toulouse qu'à Paris. Françoise et Floriane nous attendaient à l'aéroport. Le lendemain nous sommes allés faire les magasins pour chercher des chaussures.  Mais c'était difficile de trouver des chaussures pour moi. Françoise a expliqué aux vendeuses ce que nous voulions.  A la fin on a trouvé une paire qui est moins élégante mais confortable. l'après-midi on a rendu visite à une voisine. Les filles dans cette famille étudient le chinois. On les a invités à venir un jour chez nous à la sortie de chez eux. Le soir on a vu un film qui s'appellle crime est notre affaire. Ce film m'a semblé très intéressant.  Le dimanche on a vu une compétition de cheval. Tous les enfants portaient un casque. Simone a eu de la peine à reconnaître Floriane. Floriane apprend à faire du cheval depuis 5 ans. Elle semblait trè sûre d'elle. Mais son cheval était timide. Elle a essayé plusieurs fois de faire sauter le cheval. Elle a gagné une très jolie coupeLe mardi on a pris le déjeuner chez Freddy et Simone. Simone était heureuse de m'apprendre à faire la cuisine. Après le repas. Je leur ai montré mon blog. Tout le monde a vu mon blog sur le nouvel ordinateur des grands-parents. Comme un vol est arrivé à leur maison , ils ont acheté un nouvel ordinateur. On a bien mangé et s'est"bien reposés ce week-end.

上一篇:
下一篇:
  评论这张
 
阅读(57)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017